的中英惯用短语:
| - n. 在苏格兰人的运动中为测臂力而投掷使用的)长而重的木杆. long heavy wooden pole thrown in the air as a trial of strength in the Scottish sport of tossing the caber (
- v. 在苛税重压下的贫民. under the weight of heavy taxes
- v. 在英国, 女王是君主而治理国家的却是民选的代表. In Britain the Queen reigns, but elected representatives of the people govern the country
- n. 在英国, 杜鹃鸟预告春天的来临. In England the cuckoo is the herald of spring
- n. 在英国, 长的假期是从六月到十月. in Britain the long vacation is from June to October
- n. 在英国不从国教派教会中的)执事, 助祭. lay person who deals with church business affairs (
- 在英国为16岁以上的人参加的)普通教育证书(的考试). Cf 参看 Advanced level (advance2), A/S level, Ordinary level (ordinary). any of a range of examinations taken in Britain at the age of 16+ (
- prep. 在英国伯明翰是仅次於伦敦的大城市. Birmingham is the largest city in Britain next to London
- 在英国利物浦举行一年一度的)越野障碍赛马. annual horse-race at Liverpool, England, with high fences to jump (
- 在英国十月至二月是猎雉的开放季节. October to February is the open season for pheasants in Britain
- adj. 在英国文学的全盛时期 有德莱顿, 斯威夫特和蒲柏等文豪. The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope
- adj. 在英国法律中无前例可援的判决. a decision not precedented in English law
- adj. 在英国的外国留学生. overseas students in Britain
- v. 在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位. Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway
- 在英国议会中的两排)前座(的政府及反对党议员) leading members of the government and opposition (
- 在英国)可成为上议院议员的世袭贵族. hereditary peer with the right to sit in the House of Lords (
|
|
|