的中英惯用短语:
  • n.  在美国核保护伞的庇护下   sheltering under the American nuclear umbrella
  • v.  在美国组建的公司.   a company incorporated in the USA
  • adj.  在美术陈列室里发生的火灾迫使展览会提前结束.   A fire in the gallery caused the premature closing of the exhibition
  •   在群山之颠欣赏那壮丽的景色   t views from the summit, over the mountains
  •   在联交所买卖的期权   SEHK traded option
  • n.  在聚会上, 他的前妻来到时, 他匆匆离去.   When his ex-wife arrived at the party he made a swift exit, ie he left quickly
  • n.  在肩上轻轻的一拍、 雨点在窗户上的轻柔拍打声   a light tap on the shoulder, a light patter of rain on the window
  • n.  在背部有开缝褶的外衣   a jacket slit up the back
  • adj.  在胜利时宽宏大度的领袖.   a leader who was magnanimous in victory, ie when he won
  •   在胸口画十字(表示说的是真话)   cross one's heart
  •   在胸衣外面穿的背心   corset-cover
  • n.  在能听到彼此喊声的距离.   within shouting distance, ie near enough to hear sth shouted
  • adj.  在自己家似的, 舒适的, 自在的, 像家的, 亲切的   homelike
  • n.  在自己的工作部门偷钱时被捉住.   be caught with one's fingers in the till
  • n.  在自己的後院(在自己的组织内).   in one's own backyard, ie within one's own organization
  •   在自己的知识、 兴趣、 活动等范围内   within one's area of knowledge, interest, activity, etc