的中英惯用短语:
  • n.  在空树干里搭巢的鸟.   birds nesting in a hollow log
  •   在空气中的悬浮粒子   airborne particulates
  • adj.  在空间、 方向或时间上)更远的   more distant in space, direction or time (
  • adj.  在空间、 方向或时间上)最远的, 最久的   most distant in space, direction or time (
  • adj.  在空间上)最长的, 伸展最远的   longest; most extended in space (
  • adj.  在窗户敞开的屋里睡觉   sleep in a room with the windows open
  •   在立法议会占少数席位的党派组成的政府.   government that has fewer seats in a legislative assembly than the total number held by the opposition parties
  • adj.  在竞选活动最激烈的部分   in the hottest part of the election campaign
  • adj.  在第一次世界大战中, 人们认为士兵是尽可牺牲的.   In the Great War soldiers were considered expendable
  • n.  在等候的人群中有一种紧张的寂静感.   A tense silence had settled over the waiting crowd
  • n.  在篝火上烤肉等用的)金属烤架.   metal frame for cooking meat, etc over an open fire (
  • n.  在精神病医生的诊察台上.   on the psychiatrist's couch
  • n.  在糖基中生长的细菌   bacteria growing in a sugar medium
  •   在繁育场中栽培的西红柿植株.   tomato plants growing in a propagator
  • n.  在纵横交错的狭窄街道上迷了路.   lost in a warren of narrow streets
  • n.  在纷繁的规则和条例中寻找出路. Cf 参看 labyrinth.   finding one's way through the maze of rules and regulations