的中英惯用短语:
| - [美口]没有男子气魄的人; 胆小怕事的人; (关键时刻)靠不住的人 weak sister
- [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑 toothpaste smile
- [美口]用转弯抹角的手段来达到目的 salt the cow to catch the calf
- [美口]真叫我摸不到头脑, 真出乎我的意外。 It beats my time.
- [美口]真正的, 优质的, 诚实的, 可靠的, 慷慨的 all wool and a yard wide
- [美口]真的, 绝对不假, 我不骗你 honest Indian
- [美口]短时间的幸运 a streak of luck
- [美口]经济上的破产; 热恋; 堕入情网 hard hit
- [美口]获得某人可靠的支持 make oneself solid with sb.
- [美口]解雇通知; (朋友、情人等的)拒绝, 抛弃; 要人走开的表示 walking papers
- [美口]解雇通知; (朋友、情人等的)拒绝, 抛弃; 要人走开的表示 walking ticket
- [美口]话多的人; 吹牛家, 空谈家 be a lot of noise
- [美口]质朴的, 粗鲁的 with the bark on
- [美口]质朴的人, 粗鲁的人 a man with the bark on
- [美口]这是谁都说不准的事。 It is anyone's guess.
- [美口]那是举手之劳, 那是再容易不过的事。 That's like taking a candy from a baby.
|
|
|