的中英惯用短语:
  •   在目前...的情况下   in the present posture of
  •   在目前的经济情况下很难找到工作.   It is difficult to find work in the present economic situation
  • v.  在目前的经济气候中, 任何新生意都兴旺不起来.   No new business can flourish in the present economic climate
  • n.  在看完比赛後散场的人群中把孩子挤丢了.   The child got lost in the press of people leaving the match
  •   在看得见...的地方   in [within] sight of
  • n.  在看来绝望时闪现的一线希望   a gleam of hope in an apparently hopeless situation
  • v.  在矮树林中追寻著(狐狸)的猎犬   hounds scouring about in the copse (after the fox)
  • n.  在石油业中的投机活动   speculation in oil
  • adj.  在确确实实知道她有罪的情况下   in the sure and certain knowledge of her guilt
  •   在碧蓝的天空[海洋]里   in the blue
  • n.  在社交场合)陪伴异性的人(尤指男人而通常并非经常作伴者).   person, esp a man and usu not a regular companion, who accompanies a member of the opposite sex on a particular social occasion (
  •   在社会事务与性方面)解放的, 不受传统思想束缚的   showing freedom from traditional ideas in social and sexual matters (
  • adj.  在社会地位上向上爬的人.   a social climber, ie sb who constantly strives to improve his social position
  •   在神的掌管之中, (结果)难以预料   in the lap of the gods
  • n.  在科学进步前列的研究人员. Cf 参看 rearguard (rear1).   researchers in the vanguard of scientific progress
  • n.  在秘密、 正经事物掩盖下搞的阴谋.   plot under the veil of secrecy, innocence