的中英惯用短语:
  • v.  在温暖阳光下很舒适的猫   a cat luxuriating in the warm sunshine
  • adj.  在游乐场上兴高采烈的儿童   exuberant children at a fair
  • adj.  在游泳池边作出跳水的姿势   poised on the edge of the swimming-pool, ie ready to jump in
  • v.  在游泳池里嬉戏的儿童.   children frolicking about in the swimming-pool
  • n.  在演出上别具一格的《哈姆雷特》.   an unusual representation of Hamlet
  • n.  在演奏现场录制的音乐.   music recorded in recital
  • adj.  在潮湿的空气中感到毛骨悚然   feel shivery in the damp atmosphere
  •   在火势的猛烈部位阻止火势蔓延   hotspotting
  •   在火灾现场的人   people at fire scene
  • adj.  在火炉边的, 炉边的, 亲切的, 无拘无束的   fireside
  •   在火车上有个挺特别的男人坐在我对面.   There was this peculiar man sitting opposite me in the train
  • n.  在炉床里燃烧的火.   a fire burning in the hearth
  • adj.  在炉边的亲切闲谈.   a cosy chat by the fireside
  • v.  在烛光下闪烁的钻石.   diamonds scintillating in the candlelight
  • v.  在烟灰缸里慢慢燃烧的香烟   a cigarettesmouldering in the ashtray
  • v.  在煎锅中毕剥作响的香肠   sausages sputtering in the frying-pan