的中英惯用短语:
| - pron. 在正式的演说或文章中作1与2义的名词one/ones应避免用於下列情形 and 2 is avoided in the following cases
- n. 在正式的辩论中)投反对票者的总人数 total number of people voting `no' in a formal debate (
- n. 在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚. are hard to disentangle
- n. 在此场地反弹後离开此场地的球 a leg break, ie a ball bowled so as to move away from this side
- n. 在此场地远离击球员的、 靠近击球员的、 靠近三柱门的外场员 long, short, square leg, ie fieldsmen at various positions there
- v. 在此石块下面埋葬著诗人的遗骸. Beneath this stone repose the poet's mortal remains, ie lies the poet's corpse
- n. 在此种会议上的)发言权 right to speak in such an assembly or meeting (
- n. 在步枪的射程外[内]. within rifle-range
- n. 在死亡、战争、灾难、成功的边缘 on the brink of death, war, disaster, success
- n. 在死的动物上空盘旋的秃鹫. over a dead animal
- n. 在残暴的主人的控制之下. under the yoke of a cruel master
- n. 在每况愈下的生活中奋斗. battlingagainst the vicissitudes of life
- adj. 在比较庄重的用语中, 复数名词可放在前面 sorts of salesmen, tourists, etc. 我见过各种各样的售货员、 游客等. In more formal usage the plural noun can be put in front
- adj. 在民主政体中, 不经审讯而监禁是不允许的. Imprisonment without trial is totally unacceptablein a democracy
- n. 在民意测验中该党名列第一的地位得以巩固. the consolidation of the party's position at the top of the opinion polls
- n. 在水中嬉戏的海豹. in the water
|
|
|