而中英惯用短语:
  • n.  机械般行动而不动脑筋的人   person who acts automatically, without thinking
  • n.  机械装置或用具(尤指为某用途而特制之物)   device or tool, esp one made by an individual for a particular purpose
  • vt.  杀害, 折磨, 牺牲, 为信仰而受难或殉难   martyr
  •   杀鸡取蛋, 只图眼前的利益而断绝财路   kill the goose that lays the golden eggs
  • n.  杂乱而仓促的话, 杂乱的声音, 爆裂声, 噼啪响声   splutter
  •   权宜婚姻(因利害关系而非为爱情的结合).   marriage made not for love, but for the personal benefit of one or both partners
  • n.  杓鹬(一种滨鸟, 喙长而下弯). =>illus at App   water bird with a long thin beak that curves downwards
  • n.  杠杆作用, 杠杆机构, 杠杆率, 杠杆臂长比, 扭转力矩, 达到目的的手段, 势力, 影响, (为达到目的而使用的)方法, 手段   leverage
  •   条形图(一种统计图表, 系以等宽而不等高的竖条表示数量). =>illus at chart 见chart之插图.   graph on which bars of equal width but varying height are used to represent quantities
  • n.  条纹, 线条(通常全长等宽, 而颜色、 材料或质地通常异於底面)   on a surface that is usu different from it in colour, material or texture
  • vt.  来, 来临, 到, 来到, 及, 到达, 出现(于), 位于, 发生, 开始, 因…而发生, 变为, 变得, 生产, 供应, 合计为   come
  •   来访;转而同意某看法;恢复知觉;苏醒   come (a)round
  • v.  松散而无束缚地落下或垂下   loosely and freely
  • n.  板球中)迅速使(数名击球员)出局, 从而结束对方击球机会   quickly (
  • n.  板球戏的)曲球(先向一方, 继而转向相反方向的球).   ball bowled as if to turn in a particular direction after bouncing, that actually turns the opposite way (
  • n.  板球的)屏幕(为击球员看清球而设於球场两端可移动的白色屏幕).   large movable white structure placed at either end of the playing area to help the batsmen see the ball (