的中英惯用短语:
| - [美口]反复地干同样的事 skin the same old coon
- [美口]发表慷慨激昂的爱国演说(此处eagle指美国国徽) fly the eagle (=make the eaglescream)
- [美口]呆头呆脑的人, 乏味的伴侣 a bump on a log
- [美口]喝醉了酒的; 吸毒吸醉了的 high as a kite
- [美口]坚定勇敢地应付麻烦事; 坚定勇敢地承担棘手的任务 stand (up) to one's lick log
- [美口]坚持自已的立场; 坚决不肯让步 dig one's toe in
- [美口]大量的, 许许多多的 right smart (of)
- [美口]女人气的男子 lizzie boy
- [美口]女友给男方的绝交信 Dear John
- [美口]好样儿的! 加油! ata boy! (=attaboy! at-a-boy!)
- [美口]对某人毫无影响, 无损于某人的毫毛 no skin off sb.
- [美口]对某人毫无影响, 无损于某人的毫毛 no skin off sb.'s nose
- [美口]小的, 狭窄的, 微不足道的 two by four
- [美口]岂有此理! 嗳呀! 我的天啊! (表惊奇、愤怒) For crying out loud!
- [美口]岂有此理! 糟糕! 真的! 说句老实话! By hooky!
- [美口]弄到一笔钱, 搞到一批(贵重的东西) make a raise
|
|
|