没中英惯用短语:
| - v. 这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性. Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it
- n. 这音乐没有气魄. This music has no soul
- n. 这顿饭简直没治了. The meal was out of this world
- n. 这鸡蛋煮老了--你没掌握好火候. This egg is hard you didn't time it properly
- 远没有...(那么好) not a quarter (as good as)
- 违反某人的心愿, 没有得到某人的同意 against sb.'s mind
- adj. 连...也没有的, 一个也没有 nary
- 连...都没有 so without so much as
- 连象...的地方也没有, 一点...的味道也没有 without even the semblance of
- 逃脱绞刑, 没被绞死 queer the noose [stifler]
- 逃脱绞索, 没被绞死 queer the stifler [noose]
- v. 选中了她而没选中我, 真把人气死! It maddens me that she was chosen instead of me
- v. 选任新经理时没有考虑他. when they set about choosing a new manager
- adj. 逐字的, 字面上的, 文字的, 文字上的, 逐字逐句的, 没有夸张的, 求实的, 严密的, 字母的, 精确的, 逐字翻译的, 照字面的, 原意的, 照字面上的, 无夸张的 literal
- 通过[没通过]考试 pass an examination
- 通过[没通过]考试 fail in an examination
|
|
|