的中英惯用短语:
| - n. 在屋檐下筑巢的鸟. =>illus at App birds nesting under the eaves
- n. 在屋顶上吱吱喳喳叫的麻雀. =>illus at App sparrows twittering in the roof-tops
- v. 在山里为时两三个星期的小住. a sojourn of two or three weeks in the mountains
- adj. 在山里过清苦的生活 lead a spartan life in the mountains
- v. 在山顶上收入我们眼底的景色. the view that greeted us at the top of the hill
- n. 在山顶上气吁吁的. puffing and panting at the top of the hill
- adj. 在山麓的, 山下的, 山脚下的, 山麓的 submontane
- n. 在岩石中凿出的庙宇. a temple chiselled out of solid rock
- n. 在工业中反对改进操作方法、 改进机器等的(人). opposed to change or improvement in working methods, machines, etc in industry
- adj. 在工业方面有丰富经验的经理 a manager with wide experience of industry
- adj. 在工人罢工期间, 工厂的机器都闲置著. The factory machines lay idle during the workers' strike
- n. 在工人阶级中可深深体会到的不安. a deeply-felt malaise among the working classes
- n. 在工厂中受剥削的童工 child labour exploited in factories
- n. 在工厂的生产区工作 working on the shop-floor
- n. 在工艺大师的指导下. under the tutelage of a master craftsman
- 在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展 alongside fortifying the status of the public ownership as the mainstay, it is also encouraged to witness common development of different systems of ownership
|
|
|