的中英惯用短语:
| - [美口][表示否定、惊讶](你要是能的话)我可以把头砍掉。 I'll be switched (if you do).
- [美口]“救护车追逐者”, 专办交通损伤案件的律师 an ambulance chaser
- [美口]不轻易相信的, 亲眼看到才相信的(I'm from Missouri; you've got to show me. [美口]我是不轻意相信的, 你得拿出证据给我看) be [come] from Missouri
- [美口]了不起的人物[东西] some pumpkins
- [美口]他是个贪得无厌的人。 He'd take a candy from a baby.
- [美口]以极少的资金或不用资金 on a shoestring
- [美口]以狡猾的手段欺骗某人 play sharp on sb.
- [美口]使某人清醒过来; 迫使某人认清自己的责任; 迫使某人屈服 bring sb.to his milk
- [美口]侦察卫星; 轨道运行的天文台 eye in the sky
- [美口]全世界; 所有的人 all outdoors
- [美口]公正诚实的人 square [straight] shooter
- [美口]典型的美国大学生 Joe College
- [美口]到很远的地方去 take distance
- [美口]十多岁的女孩, 少女(尤指醉心时髦的少女) bobby soxer [socker]
- [美口]博得热烈的掌声 get the hands
- [美口]反复地干同样的事 hunt the same old coon
|
|
|