消中英慣用短語:
| - n. 這些瓷器經常用洗碗機清洗, 光澤都消失了. The dishwasher has worn the glaze off the china
- v. 這些繁重的工作他已吃不消了（影響著他的健康等）. All this hard work is telling on him, ie affecting his health, etc
- 這可悲的消息一發表, 震憾人心的衝擊波迅速傳遍全國各地. As soon as news of the tragedy was announced, shock waves spread rapidly to all parts of the country
- v. 這壞消息把我這一天給毀了. The bad news has spoilt my day
- n. 這工作真叫人吃不消. fag
- n. 這消息令人極為興奮. The news caused great excitement
- adv. 這消息傳遍了全國. News spread throughout the country
- n. 這消息使他的血液都沸騰起來了. The news sent the blood pulsing through his veins
- n. 這消息使全村籠罩著一片愁雲慘霧. The news cast a deep gloom over the village
- v. 這消息使她很高興. The news made her happy
- n. 這消息使我們的一切希望都破滅了. The news meant the ruin of all our hopes
- v. 這消息使我們頗為震驚. The news gave us rather a shock, ie rather shocked us
- adj. 這消息聽起來好像不妙. The news has a sinister sound, ie seems to be sinister
- adj. 這消息多令人震驚啊! What startling news
- n. 這消息對提高（全隊的）士氣大有好處. morale
- 這消息是她親口告訴我的. She told me the news her`self
|
|
|