没中英慣用短語:
  • adj.  這種藥沒有什麽不良的副作用.   The drug has no undesirable side-effects
  • n.  這種行動沒有先例可循.   There is no precedent for such an action
  • n.  這種說法中沒有絲毫的真實性   not a scintilla of truth in the claim
  • pron.  這筆錢沒有一點是我的.   None of this money is mine
  • v.  這類報酬高的工作沒有他的份兒.   Such highly-paid jobs are out of his reach
  • n.  這花瓶底部沒有那幾個小斑點就十全十美了.   This vase would be perfect but for a few small flaws in its base
  • n.  這蛋糕沒發起來.   The cake was flat, ie did not rise while cooking
  • adj.  這趟購物之行什麽也沒買成, 空手而歸.   return empty-handed from an unsuccessful shopping trip
  • adv.  這輛新汽車的車身沒用多少金屬材料, 大部分是塑料的.   There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic
  • n.  這輛自行車沒閘--你要騎可太危險了.   The bicycle has no brakes you ride it at your peril
  • adj.  這部影片太沒勁了.   The film's too slow, eg does not have enough exciting scenes, etc
  • adj.  這部電影很沒意思, 電影院裏的人很快就都走光了.   This dreadful film soon emptied the cinema of people
  • n.  這裏晚間沒有什麽活動的跡象.   There are few signs of life here in the evenings
  • adv.  這裏有沒有我能幫忙做的事情?   Is there anything I can usefully do here?
  • n.  這裏沒有可工作的空間.   There's no room to work here
  • n.  這問題還有一方面我們沒討論過.   There is a dimension to the problem that we have not discussed