的中英惯用短语:
  •   [美俚]表示强烈的反对   have a kick coming
  •   [美俚]表达一个美国公民的意见; 讲美国话; 带美国口音说英语   talk United States, talk U.S
  •   [美俚]被众人开玩笑的人   a snipe hunter
  •   [美俚]见鬼! 他妈的; 我可以赌咒!   Dog my cats!
  •   [美俚]讨人喜欢的人, 好小伙子   good onion
  •   [美俚]讨厌的家伙[任务]   a pain in the neck
  •   [美俚]让犯人挨饿的典狱人员或县行政司法官; 厨师; 伙食采购员   a belly burglar
  •   [美俚]讲下流的笑话; 讲挖苦话   pull a raw one
  •   [美俚]设备简陋的小饭馆   one-arm joint
  •   [美俚]说丧气话的人, 悲观论者   calamity howler
  •   [美俚]说到问题的本质   hit the bull's-eye
  •   [美俚]贫民区的简陋棚子; 老妓女; [美]垃圾箱   garbage can
  •   [美俚]蹩脚的威士忌酒   coffin varnish
  •   [美俚]达到目的; 发财   makes one's jack
  •   [美俚]随便花钱的人; 冤大头, 容易受骗上当的人   live one
  •   [美俚]非法卖酒的商店   blind pig