中英慣用短語:
  • n.  這座新辦公樓在這片景中很礙眼.   The new office block is an excrescence on the landscape
  • adj.  這微風使人心曠神怡.   This breeze is very refreshing
  • adj.  這所房子並不能防暴雨--屋頂漏了!   This house isn't exactly stormproof the roof leaks
  • n.  這本書風格極佳.   The book is admirable in respect of style
  • v.  這種建築格起源於古希臘.   with the ancient Greeks
  • adj.  這種格的畫我們僅有這一幅.   This is the only painting in this style that we have
  • n.  這船的桅桿都在暴中颳掉了.   The ship lost its masts in the gale
  • n.  這輛汽車有一個扇冷卻器. =>illus at App   This car has a fan-cooled radiator.
  • n.  這道高柵欄(給我們)擋住了.   some shelter from the wind
  • adj.  這裏最常颳的是西南.   The prevailing wind here is from the south-west
  • v.  這間屋子不可有透進.   All draughts must be excluded from the room
  • v.  這陣把帆吹得鼓鼓的.   The wind filled the sails, ie made them swell out
  • n.  這便於他們在黎明時航行.   The wind favoured their sailing at dawn
  • adj.  這景跟我過去見到過的都不一樣.   The scenery was unlike anything I'd seen before
  •   進排氣通風   supply-exhaust ventilation
  •   進氣通風   supply ventilation