的中英惯用短语:
| - [美俚]最重要的部分, 最引人入胜的部分; 要点 high spot
- [美俚]有手腕[精明]的律师 a Philadelphia lawyer
- [美俚]有钱的 be filthy with dough
- [美俚]条件均等的机会 an even break
- [美俚]极不老实的, 极不正直的 as crooked as a dog's hind leg
- [美俚]极不老实的, 极不正直的 as crooked as a corkscrew
- [美俚]正对路; 妙极了, 棒极了; 了不起的人或东西(表示惊讶、兴奋) the cat's whisker
- [美俚]没有教养的; 举止粗野的 born in a barn
- [美俚]没有麻烦, 没问题, 好办; 不费力的 no sweat
- [美俚]泄漏秘密; 张扬别人的隐私 put it on the street
- [美俚]注定要结束某人的生命 have sb.'s number on it
- [美俚]流浪汉和失业者出没、留宿的地方 hobo jungle
- [美俚]浆得笔挺的衬衫 fried shirt
- [美俚]漂亮的女学生 a mamma's baby
- [美俚]火车车厢底部的贮藏处; 车辆底部的藏物处 possum belly
- [美俚]爱在报上露名的人, 喜欢自我宣传的人 publicity hound
|
|
|