没中英慣用短語:
| - 這一章我看到一半纔意識到我根本沒看懂. Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in
- adj. 這兩件事之間沒有什麽聯繫. The connection between the two events is remote
- adj. 這兩種學說之間沒有什麽關聯. There is a distant connection between the two theories
- n. 這兩種計算機價格沒多大差別. There's not much difference in price between the two computers
- adj. 這個辦公室裏沒有人. The office was quite deserted
- adj. 這個國傢中極其落後的地區, 既沒有像樣的公路也沒有電力供應 a very backward part of the country, with no proper roads and no electricity
- 這個地方沒有好玩兒的（無法消磨空閑時間）. There's nothing to do in this place, ie no means of passing one's leisure time enjoyably
- n. 這個小鎮裏沒有什麽夜生活. There's not much night-life in this small town
- v. 這個工作聽起來沒什麽意思, 可是我還是要去試一試. The job doesn't sound very exciting but I'll give it a whirl
- adj. 這個月我沒有餘錢. I have no spare money this month
- v. 這個殺人兇手心裏再也沒平靜過. The murderer never recovered his peace of mind
- n. 這個村子裏傢傢戶戶都沒有自來水. The houses in this village are without water
- n. 這個水庫是引水淹沒山𠔌而形成的. The reservoir was formed by flooding the valley
- n. 這個沒有皮的木料得用砂紙磨光. The bare wood must be sanded down
- adj. 這個牧師這次探監沒有什麽有益的貢獻. The minister's visit to the prison was not instructive
- adj. 這個盒子很粗糙又沒有襯裏. Thebox was rough and unlined
|
|
|