的中英惯用短语:
| - [美俚]描绘美国西部牛仔、盗匪生活的影片[电视剧] horse opera
- [美俚]数字票赌博的收款人 number(s) runner
- [美俚]敲竹杠的商店; 骗赌客的赌场 gyp joint
- [美俚]敷衍上级压力而进行的拘捕 accommodation collar
- [美俚]新演员在摄影机前的畏怯心里, 怯场 lens shyness
- [美俚]施诡计弄成功的; 神秘莫测完成的 done with mirrors
- [美俚]无聊朋友, 讨厌的人 nice blackberry
- [美俚]是真货; 是最重要的东西 be the (proper) mustard
- [美俚]是第一流的, 是非常令人满意的; 是非常对头的 be all to the mustard
- [美俚]是第一流的, 是非常令人满意的; 是非常对头的 be so much to the mustard
- [美俚]显身手, 拿出自己的本领; 做自己要做[拿手]的事 do one's stuff
- [美俚]显身手, 拿出自己的本领; 做自己要做[拿手]的事 strut one's stuff
- [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话) a nigger in the woodpile
- [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话) the nigger in the woodpile
- [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话) a nigger in the fence
- [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话) the nigger in the fence
|
|
|