中英惯用短语:
  • n.  他好像听到後有脚步声.   He fancied he heard footsteps behind him
  • n.  他工作过度, 把体完全累垮了.   The strain of his job led to the complete breakdown of his health
  • v.  他已90高龄, 但体功能都很好.   all his faculties
  • n.  他年轻强壮的体使她春心荡漾.   She desires his young, strong body
  • n.  他很在意自己的重要分.   He's very aware of his status
  • indef det  他很脏, 上还有味呢.   He's dirty, and what's more he smells
  • v.  他得扭著子才钻了出来.   He had to wriggle his way out
  • v.  他心事重重、 疾病缠, 落得个未老先衰.   Worry and illness had made him prematurely old
  • n.  他急急忙忙动的时候, 忘了带护照.   In his hurry to leave, he forgot his passport
  • v.  他总强调自己出卑微.   He always makes much of his humble origins
  •   他想参军, 但因体不好被断然拒绝.   because of poor health
  •   他慢慢从单人沙发上站起来.   He got up slowly from the armchair
  • adj.  他打在对手上的重拳显然非常有力.   His punches to his opponent's body proved especially telling
  •   他把东西装进箱子里就动了.   He packed up his things and left
  •   他把箱子放在汽车里, 这样他就可以早点动了.   He put the cases in the car so that he should be able to make an early start
  • v.  他把身体挣脱出来了.   He managed to wrench himself free