中英惯用短语:
  • adj.  他正要去度假却生病了, 倒霉.   It's rather tough on him falling ill just as he's about to go on holiday
  • n.  他没告诉我们正理由, 只说了些政客常说的空话. v [I, Tn.pr]   He gave us no real reasons, just the usual politician's double-talk.
  • n.  他热情而真诚的欢迎.   the warmth and sincerity of his welcome
  • adj.  他犯罪的正动机仍不清楚.   His real motive for the crime remains obscure
  • n.  他的女朋友真了不起.   His girl-friend is a real humdinger
  • n.  他的子孙永远不会忘记他是正的伟人.   Posterity will remember him as a truly great man
  • n.  他的父母对他不再有任何正的约束力了.   His parents no longer have any real influence over him
  • n.  他的答覆看来是半开玩笑半认的.   His reply was taken half seriously, half in jest
  • n.  他的绘画作品中表现的实性.   the lifelike reality of his paintings
  • v.  他的行为很快就使她明白了他的实意图.   His behaviour soon undeceived her as to his true intentions
  •   他的这出新戏有些地方是妙不可言.   His new play has a certain je ne sais quoi
  • adj.  他真了不起!   He's great
  • adj.  他真卑鄙!   What a poor creature he is
  • adj.  他真可恶!   He really is insufferable
  • adj.  他真心实意愿意协助.   His was a sincere offer of help
  • n.  他真是个好心人.   He's a real softie at heart