的中英惯用短语:
  •   (与吉普赛人结伙, 能说吉普赛话的)非吉普赛人   Romany rye
  •   (与填充题、是非题相对而言的)问答题   essay question
  •   (与大厅隔开的)小间餐厅, 雅座   a private dining room
  •   (与文学史有关的)文艺胜地   classic ground
  •   (与正片同场放映的)电影短片(如动画片等)   short subject
  •   (两个楼梯平台之间的)一段楼梯   a flight of stairs
  •   (两国以上协定发行的)同本位货币   convention money
  •   (两院制的)上(议)院   second chamber
  •   (严肃戏剧中的)轻松[滑稽]场面   comic [light] relief
  •   (中、南美的)角鹰, 短翼鹰   harpy eagle
  •   (中世纪传说中)耶稣在最后晚餐时所用的杯[盘]   the (Holy) Grail
  •   (中世英语到近代英语的)后期过渡期英语   Late Transition English
  •   (中国及日本所用的)墨; 墨汁   India ink
  •   (中国旧时的)科举   the imperial examinations
  •   (中国的)寺, 庙; 神龛   joss house
  •   (中国的)海关总署   The M-Customs Administration