容中英慣用短語:
| - adj. 他儀容不整. He had an unkempt appearance
- v. 他們刪除了我那篇報道中記述軍隊暴行的內容. They've sanitized my report on army atrocities
- v. 他們的反對言論很容易就被駁倒了. Their objections were easily disposed of, ie successfully argued against
- n. 他們設法在一個短小的節目中包羅了多方面的內容. They managed to cover quite a lot of ground in a short programme
- v. 他們過分縱容孩子, 這對孩子的性格有不良影響. They indulge their child too much; it's bad for his character
- n. 他决不容忍員工鬍作非為. He won't stand any nonsense from the staff
- n. 他嚮我們保證假若我們立刻買進股票, 很容易賺大錢. He promised us rich pickings if we bought the shares immediately
- adj. 他回答得平和從容. His reply was soft and calm
- n. 他太容易受人左右了. He's too easily led
- 他是個很好的推銷員, 可是他那隨便的態度容易使人産生反感. He's a good salesman, but his offhand manner does tend to put people off
- n. 他是個很有經驗的汽車推銷員, 一眼就能看出誰是容易勸說的買主! He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one
- n. 他渴望當演員, 你就得容他時間讓他施展自己的抱負. He desperately wants to be an actor, so you'll have to give him time to get it out of his system
- adj. 他的容貌與我想像的相去甚遠. His appearance was very different than I'd expected
- adj. 他的生活內容就是一個會議接著一個會議. His life is one long round of meetings
- n. 他經過這場大病已形容枯槁. The illness has left him in rather poor shape
- n. 他講了一個有趣的故事作他演說中重要內容的引子. He told an amusing story as a lead-in to the serious part of his speech
|
|
|