中英慣用短語:
  •   太平洋標準時間(比格林威治時間晚小時)   Pacific (Standard) Time
  •   頭部八角羊角錘   double-faced in head claw hammer
  •   女科八珍丸   Women's Precious Pill
  • n.  她以為那件衣服挺漂亮--依我看她穿著像個醜怪.   She thinks that dress is pretty I think she looks a fright in it
  • n.  她已經是旬老人了, 還很精神.   She is very active for an octogenarian
  • v.  她現年十五歲, 曾三度喪夫.   She's eighty-five and has buried three husbands
  • n.  她的書桌上都是亂七糟的書和紙.   Her desk was covered in a litter of books and papers
  •   她走路時兩腳呈內字.   Her feet turn in as she walks
  •   妙齡, 二八年華   sweet seventeen
  • adj.  實際一點吧--你別指望十歲就能掙高薪.   Be realistic you can't expect a big salary at eighteen
  • prep.  小孩兒從公寓的樓上摔了下來.   A child fell from the seventh floor of a block of flats
  • n.  巫婆, 老醜婆, 女巫, 女妖, 母夜叉, 目鰻類魚, 醜老太婆, 醜婆, 魔女, 沼地, 砍伐   hag
  • n.  已嚮四面方派出了搜索隊.   Search-parties had been sent out to all points of the compass, ie in every direction
  • adj.  巴羅剋風格, 巴羅剋風格的(十七世紀歐洲時興的高度華麗的藝術風格, 尤指建築方面).   in Europe in the 17th and 18th centuries
  • n.  希蠟字母的第字, 希臘字母表的第字母, 太塔(希臘語的第個字母Θ, θ)   theta
  • v.  年滿十歲者有選舉權.   Eighteen-year-olds qualify to vote