仍中英慣用短語:
| - n. 陪審團仍在進行審議. are still out, ie Members of the jury are still thinking about their decision
- n. 雇主和工會領袖的意見仍相距甚遠. The employers and the trade union leaders are still poles apart, ie are far from reaching an agreement or a compromise
- adj. 雨下得很大, 他仍不顧一切出發了. It was raining heavily but he set out undeterred
- n. 首都一片平靜, 然而據報道在別的地方仍有持續的騷亂. The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere
- n. （儘管可能失敗）仍冒險試一試. take a risk, although it is likely that one will fail
- int. （提示排印者）不必刪改,仍用原文 stet
|
|
|