一中英惯用短语:
  •   [俚]就这样决定; 一言为定   call it a deal
  •   [俚]差一点, 快要, 险些儿   as near as a toucher
  •   [俚]把整个事情搞得一团糟   knock the end in
  •   [俚]把整个事情搞得一团糟   knock the end off
  •   [俚]把某人狠狠揍一顿   beat [knock] the (living)daylights out of sb.
  •   [俚]拿一切打赌; 确信; 管保没错   bet one's life
  •   [俚]摆出一副显赫人物的架势对待某人; 对某人摆官架子   come the heavy swell over sb.
  •   [俚]最漂亮的衣服, 最好的衣服(一般用于妇女, 偶而也用于男子)   best bib and tucker
  •   [俚]没有价值的东西, 不值一顾   nothing to make a song about
  •   [俚]清早一起就发脾气, 急躁不愉快, 心绪不好   get out of bed on the wrong side
  •   [俚]看一看   have a dekko
  •   [俚]穷得一个钱也没有; 完全破产   broke to the world
  •   [俚]穷得一个钱也没有; 完全破产   broke to the world wide
  •   [俚]给某人一拳   land sb. one
  •   [俚]行, 好; 没有问题; 一切安全无恙   all serene
  •   [俚]象疯子一样地行动; 发疯; 大发雷霆, 勃然大怒   do one's nut(s)