的中英惯用短语:
| - [美俚]强悍活跃的人; (在利益面前)手急眼快的人; 善于花言巧语糊弄人的人 Ten-minute man
- [美俚]彻底的戒毒; 戒毒后的不适感 cold turkey
- [美俚]很久, 多年, 漫长的岁月 donkey's years
- [美俚]得到...的宠信 get solid with
- [美俚]得意洋洋; 心情非常舒畅; (过足了瘾)处于飘飘然的状态 on cloud nine [seven]
- [美俚]微不足道的人[物] small potatoes
- [美俚]怕迫害而躲藏的人, 胆小鬼 creeping Jesus
- [美俚]惯于依靠男人的妇女 clinging vine
- [美俚]我不信! 去你的! 胡说! Says you!
- [美俚]我不信! 去你的! 胡说! Sez you!
- [美俚]把脸涂黑扮成黑人的滑稽歌剧 cork opera
- [美俚]抢电影[电视]镜头的人 lens louse
- [美俚]担任光拿钱不办公的公职 feast at the public crib
- [美俚]拾烟头的人 a snipe shooter
- [美俚]拿最好的一部分, 独吞精华 eat the ginger
- [美俚]掷骰子戏中的四点 Little Joe
|
|
|