中英惯用短语:
  • n.  廉租寓(多户合租, 租金低廉的大房或屋).   large building with apartments or rooms let to a number of families at low rents
  •   廖创兴财务有限公司   Liu Chong Hing Finance Limited
  •   廖创兴银行有限公司   Liu Chong Hing Bank Limited
  • n.  建立一个新的国家园的工程   a project to establish a new national park
  •   建立正、合理的国际政治经济新秩序   build a fair and rational new international political and economic order
  • n.  建立新的共汽车司   start up a new bus company
  • abbr.  建议零售价格为 35.00 英镑, 本司实际售价为 29.95 英镑(如商品目录表所载的).   RRP 35.00, our price 29.95, eg in a sales catalogue
  •   建银财务(香港)有限司   Orient First Capital Limited
  • n.  开上[开离]高速公路   leave a motorway
  • v.  开倒车驶出[驶入]车房、驶上路、撞著一棵树.   a tree
  • adj.  开司、 新商店、 医院等.   open a business, new shop, hospital, etc
  • v.  开办这样的司有点冒险.   Setting up this business was a bit of a gamble
  •   开发保险公司(澳)   Development Underwriting Ltd.
  •   开放日(接待众参观之日, 平时该处不对外开放)   day when the public may visit a place normally closed to them
  • n.  开放通行的道路,公路   trafficway
  • v.  开汽车、 共汽车或火车要用drive这个词. Similarly we ride a bicycle or horse, sail a boat or a ship (whether it sails or has an engine), and fly a plane. 骑自行车或骑马用ride, 驾船(或用帆或用发动机)用sail, 开飞机用fly. *We steer a car, bicycle or ship when we turn it in a particular direction. 改变汽车、 自行车或船的方向用steer. *When travelling as a passenger we ride in a car, bus or train, sail in a ship, and fly in a plane. 作为乘客, 坐汽车、 共汽车或火车用ride in, 坐船用sail in, 坐飞机用fly in. When talking about means of transport we can use go by (car, boat/ship/sea, plane/air, bicycle, etc) 谈到交通工具, 用go by (car、 boat/ship/sea、 plane/air、 bicycle等)   The person who drives a car, bus or train is the person in control of it.