而中英惯用短语:
| - 方便旗(指商船为逃避税收而向别国注册并挂该国旗帜) flag of convenience
- 方舞(由几对男女列成方形而舞) square dance
- adj. 旅客们由於晕船而脸色发青. The passengers turned quite green with sea-sickness
- n. 旅居国外而苦苦思念故国. suffer from homesickness when abroad
- adj. 旅行及随之而来的不适. travel and all its concomitant discomforts
- n. 旅行能使人见多识广. A tour is a (short or long) journey for pleasure, spent visiting several places *tour是为游玩而到几个地方观光的(长途或短途)旅行 Travel broadens the mind.
- n. 旅行队, 有篷顶的大车, 商队, 移民列车, 搬运车, 大篷车, 活动住宅, (在沙漠或危险地区结伴而行的)旅行队, 旅行用的大篷车, 有顶篷的大车, 野营屋拖车, 有食宿装备的拖车, 沙漠 caravan
- 无为而治,顺其自然 hands-off
- n. 无价值的杂物, 虚有其表而无价值的东西, 废物, 无聊话, 零星杂物, 中看不中用的东西, 没有价值的东西 trumpery
- n. 无声的侮慢(用行为而非言语表达的). dumb insolence, ie expressed by behaviour rather than verbally
- adj. 无学问的, 无教育的, 不学而知的, 没有学问的, 无文化的, 不精通的, 不熟练的, 未受教育的, 无知的, 未受过教育的, 没文化的, 无学识的, 非学得的, 不学而能的(亦作unlearnt), 天然的, 没学好的 unlearned
- 无害的或无关紧要的谎话(尤指为避免伤及某人而说的). harmless or trivial lie, esp one told in order to avoid hurting sb
- adj. 无效的, 伤残的, 病弱的, 适于病人用的, 患病而虚弱的, 有病的, 残废的 invalid
- adj. 无效的, 无用的, 徒劳的, 无益的, 白费的, 为琐事而忙碌的, 没出息的, 不足道的, 无关紧要的, 无价值的(人), 琐细的, 无效果的, 没有出息的 futile
- n. 无明显特徵而不易分类的(人或事物) without a distinctive character and so not easily classified
- adj. 无用的, 不实用的, 无益的, 不能使用的, 不能胜任的, (因陈旧、残破而)不能使用的 unserviceable
|
|
|