中英慣用短語:
  •   誰[沒人]會   who could have
  •   誰[沒人]會   nobody could have
  • n.  調查表明有不正當的做法.   The investigation revealed no impropriety
  • v.  談不上[有值得一提的事物]   no sth worth mentioning
  • vt.  譴責, 宣告(某人)有罪, 定(某人)罪, 判(某人)刑, 决定廢棄, 宣告...不適用, 宣告無可救藥, 宣告收[徵用](土地等), 使處於(某種地位或境界, 招禍), 反對, (常與to連用)判以死刑或無期徒刑, 宣告…不適用, 判刑, 處刑, 聲討   condemn
  •   象天鵝絨一樣柔滑; 軟心腸, 骨氣   as soft as velvet
  •   象出世或剛誕生的嬰孩那樣單純; 非常天真無邪   as innocent as a babe unborn
  •   象出世或剛誕生的嬰孩那樣單純; 非常天真無邪   as innocent as a child unborn
  •   象出世或剛誕生的嬰孩那樣單純; 非常天真無邪   as innocent as a new-born babe
  • n.  負責打掃工作的船員, 拖把, 有用的人, 使用拖布的人, 愚蠢粗鄙的人, 水手, 裝管工, 清管工   swabber
  • n.  財物的發還, 收物的發還, 發還扣押財物的通知書, 要求發還扣押財物的訴訟   replevin
  • adj.  質地薄的, 有內容的, 廉價的, 薄而質料不佳的, 簡陋的, 破爛的, 低級的, 破舊的, 質量差的   sleazy
  • adj.  貧窮的, 被剝奪基本社會權利的, 貧睏的, 下層社會的, 地位低下的, 有社會地位的, 被剝奪基本權力的, 窮睏的   underprivileged
  • n.  購買有保單的汽車是愚蠢的.   It is foolish to buy a car without a warranty
  • adv.  赤裸裸地, 無遮蔽地, 公開地, 露骨地, 僅僅, 剛剛, 勉強, 幾乎有, 簡陋, 好不容易地, 貧乏地, 幾乎不能   barely
  • n.  起初誰都有註意到小孩不見了.   At first nobody noticed the child's disappearance