方中英慣用短語:
| - n. 我三番五次告訴他得改一改處理事情的方法了. I dinned it into him that he had to manage things differently
- n. 我不反對她說的話, 但她說這話的方式我很反感. I don't object to what she says, but I strongly disapprove of her manner of saying it
- adj. 我不喜歡她那種像教小孩子一樣解釋一切的方法. I don't like her didactic way of explaining everything
- adj. 我不太熟悉植物學方面的名稱. I am not very familiar with botanical names
- n. 我不敢說這方法絶對有效. I can't claim infallibility for this method
- 我不是說她真在外層空間--這衹是打個比方. I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech
- v. 我不知道錢都花到什麽地方去了. I don't know where the money goes
- n. 我中計了, 把所知道的一切全都告訴了警方. I was trapped into telling the police all I knew
- n. 我僅探討這一問題的三個方. I shall limit myself to three aspects of the subject
- n. 我仍然認為我的方法好! I still think `my way is better
- prep. 我從未聽說過這些地方. I've never heard of such places
- v. 我從未聽說過那個地方. I've never heard of the place
- n. 我從未在任何一個地方長住過, 一定是我合該周遊世界. I've never lived in one place for long; it must be the Gypsy in me, ie my desire to wander round the world
- 我從來不會算聯立方程式. I could never do simultaneous equations
- 我們為你方遭受的損失表示歉意並同意賠償800美金 We regret the loss you have suffered and agree to compensate you $
- n. 我們為您在尋求和平方面做出的不懈努力嚮您表示敬意. We salute you for your tireless efforts for peace
|
|
|