英中英惯用短语:
| - 车鸡英到袖子上 cuff attaching to sleeve
- n. 软骨病, 英吉利病, 脊柱炎, 佝偻病, 萎缩病 rachitis
- n. 软骨病, 英吉利病, 驼背, 软骨病, 佝偻病, 软骨病 rickets
- v. 达到每小时500英里的速度 reach a speed of 500 mph
- 近欧（从英国看， 指比利时， 荷兰， 法国， 丹麦等） near continent
- n. 这一点在英语属实而在法语则不同. This is true with respect to English but not to French
- n. 这个价钱是每米 10 英镑, 不, 应该说是每米 12 英镑. , it costs 12 per metre
- n. 这个新政权不大可能获英国承认. the new regime is unlikely
- adj. 这个花园三十英尺宽. The garden is thirty feet wide
- v. 这个英雄被人们高擎肩上. Cart means `carry (away) (as if) in a cart' *cart意为｀（好像）用大车运（走）＇ The hero was borne aloft on the shoulders of the crowd.
- n. 这些树是每隔20英尺栽种一棵的. The trees were planted at 20 ft intervals
- v. 这些短袜每双卖1英镑. a pair
- v. 这些股票由英格兰银行包销. The shares were underwritten by the Bank of England
- adv. 这儿差不多有1000英镑. There's nearly 1000 here
- n. 这几个词的用法在英美之间有所不同. Holiday, vacation and leave all indicate a period of absence from work or duty. *holiday、 vacation、 leave均指不工作、 不上课或不值班的期间. There are differences between British and American usage
- v. 这商店上星期做了50000英镑的生意. 50000 last week
|
|
|