没中英慣用短語:
| - v. 認識到埋怨別人是沒有用的 it's no use blaming other people
- n. 讓我們放棄工間休息時間? 沒門兒! Give up our tea break? No way
- 記着, 沒有忘記 bear [have, keep] in memory
- adj. 證據不足（根據蘇格蘭法律在刑事審判中對沒有充分證據證明被告有罪或無罪之案件所作的裁定, 據此被告應予開釋）. there is insufficient evidence to prove that the accused is innocent or guilty, and he must therefore be set free
- 證明過多等於沒有證明 Qui nimium probat mihil probat
- n. 該書宣傳工作沒有做好, 所以銷量不大. The publicity for the book was poor and sales were low
- 該巡洋艦觸雷, 於五分鐘後沉沒. The cruiser was mined, and sank in five minutes
- v. 該航班訂票已逾限額, 沒有座位了. The flight has been over-subscribed; there are no seats
- conj. 說不上還有沒有空座位了. It's doubtful whether there'll be any seats left
- adj. 說實話, 我認為我們沒有獲勝的可能. To be honest, I don't think we have a chance of winning
- 說話沒有根據; 憑記憶說話 speak without book
- 說話沒有根據; 憑記憶說話 speak without the book
- 說話沒有根據; 憑記憶說話 talk without book
- 說話沒有根據; 憑記憶說話 talk without the book
- adj. 請對著我這衹沒毛病的耳朵說, 那衹耳朵聽不見. Would you speak into my good ear, I can't hear in the other one
- 誰也不知道; 誰也沒把握。 You can never tell. (=You never cantell.)
|
|
|