而中英慣用短語:
| - v. 改變, 變動, 變化（尤指伴隨某種因素而産生） change, esp according to some factor
- v. 改建而成的一套房間（將大的房屋分隔而成者） a converted flat, ie made by dividing up a large house
- v. 改而信奉社會主義的人 a convert to socialism
- n. 改進, 改良, 增進, 經改進的東西, 改進措施, 利用, 為提高土地等的價值而增加的建築或設施, 更優秀的人或事物, 改善, 進步 improvement
- n. 攻擊型的而不是防禦型的武器. weapons of offence rather than defence
- n. 政客常因左右言他而受人指責. Politicians are often accused of evasiveness
- n. 政府為爭取選票而花費在地方項目上的款項. government money spent on local projects in order to win votes
- v. 政府為隱瞞最近失業率上升而一再更改數字. the figures to hide the latest rise in unemployment
- n. 政府停發研究經費讓他們的計畫半途而廢. The government put the skids under the plan by stopping their research grant
- n. 政府受到反對派阻撓而挫敗. The government were defeated by the obstructionism of their opponents
- v. 政府因這樁醜聞而名聲敗壞. The Government was discredited by the scandal
- v. 政府有計劃地歪麯抗議者的觀點而受到非難. The Government were accused of having systematically distorted the protesters' case
- 政治犯（因反對政府或其政治制度而遭關押者）. government
- n. 政治犯（由於政治信仰而被監禁者） political prisoners, ie those put in prison because of their political beliefs
- n. 政治犯（認為擁護某政治制度等是錯誤的因而被關押者）. prisoners of conscience, ie people imprisoned because they believe it is wrong to support a political system, etc
- 故意提高開價, 以便藉口削價出售而實際賺大錢的噱頭 price packing
|
|
|