的中英惯用短语:
| - [美俚]低级下流的笑话 blue gag
- [美俚]使...精疲力竭; 使...垂头丧气, 挫...之锐气; 杀....的威风; [俚](指女人)同某人发生性关系 take the starch out of
- [美俚]使自己陷入麻烦的境地, 使自己处于困难或危险之中 get oneself into a spot
- [美俚]便宜的价钱 soft market
- [美俚]停止粗鲁的言行 cut the rough stuff
- [美俚]公司的临时股票; 期票; 外国货币 monkey money
- [美俚]公安部门的刑事犯登记表 rap sheet
- [美俚]具有讨人喜欢的态度 have the oil
- [美俚]内幕新闻; 来自有影响人士的消息 stable push
- [美俚]刻苦用功的学生 a greasy grind
- [美俚]匆匆一口喝下去的酒; 一?考? a quick one
- [美俚]化装黑人演唱黑人歌曲的艺人 burnt-cork artist
- [美俚]卓越的[出色的、极好的]人[事、物] the cat's pajamas
- [美俚]卖弄色相的脱衣舞 meat show
- [美俚]卷自己的香烟; 自行生活 roll one's own
- [美俚]去你的吧; 你简直胡扯。 So's your old man.
|
|
|