家中英惯用短语:
| - adv. 我看是人家亏待你了. I think you have been shabbily treated
- v. 我看见人家糟蹋书籍就感到讨厌. I hate to see books being mistreated
- n. 我真幸运, 找他时他正在家. I had the luck to find him at home
- indef det 我知道一家很好的意大利餐馆, 离这儿并不远. I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either
- indef det 我能给大家介绍我们的演讲人, 感到非常高兴. I have much pleasure in introducing our speaker
- 我至为关心的是我一家的幸福. My principal concern is my family's welfare
- v. 我舍不得离开家, 所以决定不移居国外了. I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family
- n. 我要你们全滚出我家. of you to get out of my house
- adj. 我要回到家里就非常高兴. I shall be only too pleased to get home
- v. 我要说的事和你们大家都有关. What I have to say refers to all of you
- v. 我认为他算不上一个最伟大的作曲家. I wouldn't put him among the greatest composers
- v. 我认为他这位作家与乔伊斯实乃伯仲之间. level with Joyce
- v. 我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管. I don't think we can wish the children on your parents while we're away
- n. 我认为她不属艺术家那类的人. I don't think she's the artistic type
- n. 我认为她可属全国最优秀作家之列. I rank her among the country's best writers
- n. 我认为第三小提琴手演奏得最好--虽然我并不是行家. I thought that the third violinist was the best player not that I'm any judge, ie I do not know much about the subject
|
|
|