家中英惯用短语:
| - 我是我们家第一个上大学的. I'm the first in my family to go to university
- n. 我有许多紧要的工作须在家里做, 因此要有几个星期足不出户. I've got a lot of urgent work to do at home and will have to go into purdah for a couple of weeks
- v. 我本想当画家, 可是环境对我另作安排. I wanted to be a painter, but circumstances decided otherwise, ie forced me to be something else
- v. 我没赶上公共汽车, 只好走回家. I missed the bus and had to walk home
- n. 我现在回家了--我已经完成了今天的工作定额. I'm going home now I've done my quota of work for the day
- 我现在所有的家人和朋友都住在国外. What family and friends I still have live abroad
- n. 我现在要回家了. I'll make my way home now
- adj. 我生於戏剧工作者之家, 注定了我的舞台生涯. Coming from a theatrical family, I was destined for a career on the stage, ie I was expected to be an actor
- 我的仆人将开车送你回家. My man will drive you home
- v. 我的周末全用在做家务上了. My weekend was dominated by housework
- 我的天哪! 好家伙! Bless my heart!
- 我的天哪! 好家伙! Bless your heart!
- n. 我的孩子都有明显的家族特徵. All my children share a strong family likeness
- v. 我的建议人家不屑一顾. My suggestion was received with disdain
- 我的祖母是我们家史的资料库. My grandmother is a mine of information about our family's history
- v. 我的花园有道门与邻家的相通 My garden communicates with the one next door by means of a gate.
|
|
|