中英惯用短语:
  •   公司应对服务质量不佳一事采取些措施.   The company ought to do something about the poor service
  • n.  公开说法规应予更改   go on record as saying that the law should be changed
  • n.  关於剧院的这篇文章对我们了解其业主的个性带来了意外的启示.   The article about the theatre gave us a few sidelights on the character of its owner
  • n.  内阁官员正在讨论议案.   are discussing the proposal
  • n.  军功奖章绶带上面的金属横条, 表示曾在某地区服役或曾再次获得奖章.   strip of metal across the ribbon of a military medal to show service in a particular area or an additional award of that medal
  • v.  军队在地带每小时巡逻一次.   The army make hourly patrols of the area
  • n.  冬节, 冬季赠礼节, 在节日里分配的礼物, 庆宴, 宴会   potlatch
  • adj.  凡有文化的人都一读此书.   Every literate person should read this book
  •   利物浦队在赛季足球联赛中独占鳌头.   top of the football league
  • n.  到期未付款, 欠帐, 未做之事, 未完成的工作, 作的而未作的事, 余债, 还而未还的债, 未付的尾数, 拖拉, 落后, 收尾工程   arrear
  • v.  动词&, D{can}的过去式, (表示与事实相反的设想)能, 可以, (委婉语)能, 应, 可能   could
  •   劳方与资方应开会[劳资双方应开会]讨论彼此间的分歧.   The management and the union should get together to discuss their differences
  •   医生建议市面上应停止出售类药物.   Doctors recommended that the drug should be taken off the market
  • n.  医生的薪水应高些吗?   Should doctors' salaries be higher?
  •   占有人有权留置财产   the possessor shall have a lien on the property
  • adj.  去年以来报的发行量已增加到原来的三倍.   The newspaper's circulation has trebled since last year