中英慣用短語:
  • n.  我臺之前總是感到緊張.   I always get the jitters before I go on stage
  •   我臺演出前總要溫習一下臺詞.   I always run over my lines before going on stage
  •   戶籍記處(由戶籍員記並主持結婚儀式處, 無宗教儀式, 該處並負責記錄出生、 婚喪等事項).   place where civil marriages are performed before a registrar, and where records of births, marriages and deaths are made
  • n.  找個停車的地方比天還難.   It's murder trying to find a parking place for the car
  •   把...列表, 把...登帳   take an account of
  • n.  把出口銷售額入分類帳.   post export sales
  • n.  把房子記在你的名下   register the house in your name
  •   把某人從...中除名; 取消某人候選記; 開除某人的學籍   take sb.'s name off the books
  • n.  報上的出生喜報、 訃告、 結婚啓事.   notices of births, deaths and marriages in the newspapers
  • n.  報紙上有本地的娛樂活動.   The local entertainments are listed in the newspaper
  •   報紙登記卡   daily periodical card
  •   抵押物登記   registration of estate under mortgage
  • n.  拉, 拖, 拉繩, 扯, 爬高, 費力攀, (自然)引力, 好處, 影響力, 吸, 吸一口煙, 痛飲, 把手, 壓棍, 拉力, 牽引力   pull
  •   拉普捷夫(或諾爾斯基沃爾德)海   Laptev (or Nordenskjold) Sea
  • adj.  拿不出去的, 不能拿到人前的, 不大雅之堂的, 見不得人的, 不像樣的   unpresentable
  •   挂號費; 登記費   a registration fee