然中英惯用短语:
| - n. 他从座位上突然跳了起来. from his seat
- n. 他从桥上扔下一颗卵石, 然後等著听那扑通的一声. He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop
- n. 他以超然的神态回答. He answered with an air of detachment
- n. 他们仍然活著的希望不大. hope of their being still alive
- n. 他们只用天然颜料染毛. They used only natural pigments to dye the wool
- adj. 他们哄然大笑. They burst into uproarious laughter
- n. 他们女儿大办婚事纯然是为了炫耀. Their daughter's wedding reception was sheer ostentation
- n. 他们对党的官方政策公然表示异议的观点 their public dissent from official party policy
- n. 他们已经离婚了, 但仍然同住在一所房子里. Although divorced, they continued to live under the same roof, ie in the same house
- v. 他们最後毅然决定结婚. They have finally decided to take the plunge and get married
- v. 他们然後（对我们全体）宣布所作出的决定. what had been decided
- n. 他们的举动显然有贪污之嫌. Their actions reek of corruption
- adj. 他们的相见纯属偶然. They met by pure accident
- n. 他们稍稍停了停, 然後继续走路. After a short pause, they continued walking
- v. 他们突然感到很害怕. Fear fell upon them
- adj. 他们竟然失败了, 真没想到. surprisingly adv It's surprising they lost.
|
|
|