中英惯用短语

抽中英惯用短语:

n. 我从唱片套中抽出唱片. I drew the record out of its sleeve
n. 我以为那只老鼠死了, 这时候它却微微地抽动了一下. I thought the mouse was dead, but then it gave a slight twitch
v. 我们听到那间屋子里的小孩在抽抽搭搭地哭著. We could hear the child sobbing in the other room
n. 我们在聚会上能抽得身时, 便鞠躬下台告辞而去. We exited from the party as soon as we could
adj. 我们尽可谈论美的事物, 然而美本身却是抽象的. We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract
n. 我们应该恢复用桦条抽打的体罚吗? Should we bring back the birch as a punishment?
n. 我们抽样调查工人对改变工作方法的看法. changes in working methods
n. 我刚煮好咖啡--你能抽空儿喝点儿吗? I've just made some coffee have you time for a quickie?
v. 我很想抽枝烟. I was gasping for a cigarette
n. 我总是抽自己卷的（烟）. I always roll my own (cigarettes).
v. 我找不到爸爸了,＇小孩哭著[抽抽搭搭地/哭哭啼啼地/呜呜咽咽地/痛哭流涕地]说. wailed. ｀
n. 我抽烟你介意吗? Do you mind if I smoke?
我抽烟很多年了, 现在打算戒了. I've smoked cigarettes for years, but now I'm going to lay off (them).
我现在很忙, 希望下周能抽出时间给你回信. I'm very busy at the moment but I hope to get round to answering your letter next week
n. 我的写字台中间的抽屉 the middle drawer of my desk
n. 我的运气来了--在有奖抽彩中我得了一辆新汽车. My luck's in I won a new car in a raffle