中英惯用短语:
  • n.  他们尽量使她乐, 却徒劳无功.   They endeavoured to make her happy but in vain
  • adj.  他们愉地相吻, 并不觉得难为情.   They kissed each other with unashamed delight
  • n.  他们用力划船, 很就到了岸边.   They pulled hard and reached the shore quickly
  • v.  他们祝我们旅途愉快.   They wished us a pleasant journey
  • n.  他们能够用雷达测定艇的方位.   They were able to position the yacht by means of radar
  •   他们说得那麽, 我都糊涂了.   They spoke so quickly I just got lost
  • n.  他们通过电话聊天已经一小时了.   on the phone for nearly an hour
  • n.  他做事起步很快.   He's a fast starter
  • v.  他写信说他很就要回家了.   He wrote that he would be coming home soon
  • v.  他吃东西以前很洗了一下手.   He rinsed his hands quickly before eating
  • adj.  他回答问题自以为是, 面试的人感到很不痛.   His brash answers annoyed the interviewers
  • v.  他在聚会上非常愉快.   He enjoyed himself at the party
  • adj.  他对朋友的做法有些不(因为他们没有打电话告知要来).   He was rather displeased with his friends (for not having phoned to say they were coming).
  • n.  他对环境的新鲜感很就消失了.   The novelty of his surroundings soon wore off, ie He grew accustomed to them
  •   他开车比一年以前了.   He drives faster than he did a year ago
  •   他很就要上学了, 对吧?   He'll start school soon, won't he?