中英惯用短语:
  •   劳斯泰特粗呢   rousted
  •   劳斯绉   laos
  •   方与资方应该开会[资双方应该开会]讨论彼此间的分歧.   The management and the union should get together to discuss their differences
  • n.  劳方与资方间的协商   joint consultation between workers and management
  • n.  方对这些改革有何想法?   How does the shop-floor feel about these changes?
  • n.  方现就裁员问题与资方争论.   Workers are in dispute with management about the redundancies
  •   劳氨酯   Lorbamate
  •   劳特式三辊热轧机   lauth three high hot mill
  •   劳立沙明   Laurixamine
  • v.  累, 拉紧, 过份使用, 扯紧, 紧张, 尽力   strain
  • v.  累工作一日之後放纵自己.   pamper oneself after a hard day at work
  • n.  资协同经营制度,共同决策制   codetermination
  • n.  资双方之间存在大量矛盾.   There is a great deal of friction between the management and the work force
  • n.  资双方仍在商谈制订和解方案.   Managers and workers are still working out a peace formula
  • n.  资双方旷日持久的激烈争执.   a long and bitter conflict between employers and workers
  •   资双方(关於工资、 工作条件等)的集体谈判.   between a trade union and an employer