仍中英惯用短语:
| - adj. 这个问题仍然悬而未决. matter remains undecided
- v. 这些玫瑰花仍有余香. These roses retain their scent
- n. 这台机器仍在保修期内. The machine is still under warranty
- v. 这种做法在英格兰一些地区仍很流行. The practice still obtains in some areas of England
- adj. 这篇文章有许多拼写错误, 然而仍不失之为好文章. There are many spelling mistakes; even so it's quite a good essay
- adj. 这项技术仍处於实验阶段, 尚未完全成熟. The technique is still at the experimental stage. It hasn't been fully developed yet
- adj. 迟来的, 延误的, 已经迟了的, 过时的, 陈旧的, 遗留下来的, 天已暗了的, 天色已晚仍在赶路的, 来得太迟的, 误期的 belated
- adj. 遍处斑点的, 遍处污点的, 发疹的, 多斑点的, 尽是污点的, 质量不均匀的, 不规则的, 长粉刺的, 仍会长粉刺的年龄的, 多污点的, 质量不一的 spotty
- n. 那个遭通缉的人至今仍未落入警方的罗网. The wanted man has so far escaped the police net
- 那些质量差的房子仍然原封未动, 我感到很惊奇. I'm surprised some of those cheap houses stay up at all
- n. 那匹雌马尽管增加了负重而仍能获胜, 可见很有耐力. She showed her mettle by winning in spite of her handicap
- v. 那回忆仍然萦回在我的脑际. The memory still haunts me
- v. 那本书仍在我的书架上搁著呢（我还没看呢）. The book's still sitting on my shelf, ie I haven't read it
- v. 那飞机仍停在地面. The aircraft remained on the ground
- v. 那鸟击落後翅膀仍在抖动. The wings of the bird still fluttered after it had been shot down
- v. 门仍开著（有进一步讨论、 谈判等的可能） Jellied eels leave me cold! 我可不喜欢吃鳗鱼冻! leave the `door open allow for the possibility of further discussion, negotiation, etc
|
|
|