人中英惯用短语:
| - (用来加重语气)极恶劣的, 不象样的, 使人受不了的 a hell of a
- (用来加重语气)极恶劣的, 不象样的, 使人受不了的 the hell of a
- (用枪)把某人打得脑袋开花 blow sb.'s brain out
- (用枪、石等)把某人打得脑浆迸裂 dash sb.'s brains out
- (用胳膊肘等)碰某人的胸口 give sb. a dig in the ribs
- (用话)鼓舞(某人) cheer up
- (由于害怕伤害某人的感情)对...感到踌躇不决, 对...感到伤脑筋 feel a delicacy about
- (由于害怕伤害某人的感情)对...感到踌躇不决, 对...感到伤脑筋 feel a delicacy in
- (电影, 电视)为争取商人出资赞助而试放的片段样片 pilot film
- (男人)和(女人)性交, 发泄兽欲 screw the arse off
- (男人)没有穿上衣, 只穿着衬衫 in one's shirt sleeves
- (男人)自理家务; 过独身生活, 打光棍 keep bach
- (男女二人)私奔 philander off
- (病人外出所用的)车椅 Chair! Chair! 主席！主席！ (表示要求维持会场秩序) Bath chair
- (盲人用)书刊录音唱片[带] talking book
- (相形之下)使...黯然失色; 使...远不如(某人) be eclipsed by sb.
|
|
|