中英惯用短语:
  • adj.  会法语是非常必要的.   A knowledge of French is an absolute essential
  • v.  伤口没好, 还有分泌物.   a discharge, ie it is still producing pus
  •   估价, 评价(I asked him to set a value on the pictures. 我请他对这画估个价。)   set a value on
  • indef det  何不送给她一花? (Cf 参看 I suggest you give her some flowers.)   Why don't you give her some flowers?
  • n.  作出这改变主要是为了追求利润.   The pursuit of profit was the main reason for the changes
  •   你上学时学的都是哪语言?   Which languages did you study at school?
  • n.  你不必向我请示可自行做变动.   You don't need my say-so to change things
  • v.  你不能为你自己而牵强附会解释这规章.   You can't stretch the rules to suit yourself
  •   你为什麽要吃这药片?   Why have you got to take these tablets?
  • n.  你们参加高级程度英语考试要读哪必修课本?   What are your set books for English A Level?
  • adj.  你们听说他们离婚的事了吗?'`可别跟我们提那骨肉相残的细节.'   details.' `
  •   你们这女孩子, 别说话了!   You girls, stop talking
  • n.  你作了一毫无根据的假设.   You have made several unjustified presuppositions
  • indef det  你做事精神要再集中.   Try and concentrate more on your work
  • v.  你再不加润滑油, 发动机就要卡住了.   Your engine will seize up if you don't put some more oil in
  • n.  你去过法国哪些地方?   Which parts of France have you visited?