的中英惯用短语:
  •   各人自扫门前雪, 只管自已的事   tend to one's knitting
  •   各人自扫门前雪, 只管自已的事   mind one's knitting
  • n.  各位, &, D{Monssieurs}的复数   messieurs
  •   各位读者(著者对读者的称呼)   gentle readers
  • adj.  各向异性的, 各向异性的, 非均质的, 重折光的, 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的, 定轴的   anisotropic
  • n.  各回各位去干自己的工作吧.   Return to your places and get on with your work
  •   各国科学家各自独立进行研究都得到了非常相似的结果.   Scientists in different countries, working independently of each other, have come up with very similar results
  • n.  各地的商行都纷纷破产了.   Firms are going bankrupt all over the place
  • adj.  各地难民过著凄惨的生活.   Refugees everywhere lead miserable lives
  • n.  各处奔跑的小动物. =>Usage at scurry 用法见 scurry.   small animals scuttling about
  • adj.  各学科间的, 学科间的, 跨学科的   interdisciplinary
  • adj.  各式各样的, 种种的, 杂的, 各种各样的, 各式的, 各种人, 人人   sundry
  • n.  各式各样的礼品可供选择   a wide assortment of gifts to choose from
  • v.  各报一直在竞相猜测总统的下一步行动.   The papers have all been trying to second-guess each other about the President's next move
  • n.  各报都以相当显著的地位报道了那件事.   The newspapers are giving the affair considerable prominence
  • adj.  各方面都很匀称的房间.   a well-proportioned room