的中英惯用短语:
| - [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人 mammy's boy
- [美]每年秋季举行的全美职业棒球冠军赛 world [world's] series
- [美]比赛的优胜候选人 class of the field
- [美]毛毡裹身的印第安人(指印第安人保留其民族服装的习俗) blanket Indian
- [美]汽车游客的旅馆 motor lodge
- [美]没有生气的人; 脸孔没有表情的人 wooden Indian
- [美]泄露某人的秘密[意图] tip sb.'s mitt
- [美]法律诉讼中隐匿真名的女方 Jane Doe
- [美]波士顿市(Boston)的别名 classic city
- [美]波士顿茶叶事件(1773年12月波士顿人袭击英国茶船; 将船上价值一万八千镑的茶叶倾入海中) Boston Tea Party
- [美]流氓无赖的行为; 暴行; 黄色文学; 下流的东西 rough stuff
- [美]激烈的比赛 a fast fight
- [美]爱到舞台正面去表现自已的演员 a stage hog
- [美]特拉华州 (Delaware) 的别称 Blue Hen State , Diamond State
- [美]犹他州(Utah)的别名 Mormon State
- [美]独立生活的未婚女子Β- bachelor girl
|
|
|