的中英惯用短语:
| - [美]有礼貌的女孩; 好女孩(有时指不活泼但一本正经的女孩) nice girl
- [美]有篷马车; 汽车拉的活动房子; [美俚]航空母舰 a covered wagon
- [美]未经工会正式同意的罢工; 工人自发进行的罢工 outlaw strike
- [美]未经工会正式同意的罢工; 工人自发进行的罢工 wild cat strike
- [美]未经工会正式同意的罢工; 工人自发进行的罢工 quickie strike
- [美]极吝啬的 tighter than the barkon a tree
- [美]极好的主意 hot idea
- [美]极少量的 gnat's heel
- [美]树桩演说家(指从事竞选等活动时站在树桩上或其它临时台子上进行公开演讲的人) stump orator
- [美]棒球分会; 分会的棒球队 farm club
- [美]樵夫用的各种工具 maul and wedges
- [美]正常交易, 公正的处置[待遇] a fair shake
- [美]正直的亚伯, 老亚伯(美国第16任总统亚伯拉罕·林肯的昵称) old Abe
- [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人 mother's boy
- [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人 mama's boy
- [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人 mamma's boy
|
|
|