名中英惯用短语:
  • adj.  这份报告在某些重要的细节问题上只字未提, 莫名其妙.   On certain important details the report remains strangely silent
  •   这伙人为了扬名做出了惊人的举动, 其中一人在电视上当众脱下了衣服.   one of them took his clothes off on TV
  • n.  这位作者死後很多年, 名字一直湮没无闻.   The writer's name remained in eclipse for many years after his death
  • adj.  这位法官对罪名成立的谋杀犯概不留情.   This judge is merciless towards anyone found guilty of murder
  • n.  这位老师叫得出所有学生的名字.   The teacher knows all his students by name
  • n.  这名单有若干缺漏.   This list of names has a few omissions
  •   这名字本身听起来就很陌生.   The name it`self sounds foreign
  • adj.  这名罪犯有四次前科.   The criminal had had four previous convictions
  • n.  这幅画没有签名, 不知道是谁画的.   The painting isn't signed so we don't know who it's by
  • n.  这所学校有800名学生注册.   This school has an enrolment of 800 pupils
  • n.  这所学院去年有50名理科毕业生.   The college graduated 50 students from the science department last year
  • adv.  这本书从前很出名, 现在没人看了.   This book was once famous, but nobody reads it today
  • adj.  这本书很有意思, 虽然书名并不吸引人.   The book is fascinating, despite its uninspiring title
  • v.  这机器的名字来自其发明者.   The machine takes its name from its inventor
  • n.  这次银行劫案中有一名保安员遇害.   A security guard was killed in the bank raid
  • n.  这歪歪扭扭的玩意儿就算是签名吗?   Is this squiggle supposed to be a signature?